Para aquellos que hayan actualizado a la última versión de Chrome 5.0.307.5 dev y tengan X-Marks, puede ocurrirles lo mismo que me ha pasado a mí y a más gente, que se quede el botón de X-Marks todo el rato con la admiración en verde (todo el rato sincornizándose, si te posicionas encima aparecerá el mensaje de Sync in progress...)

¿Cómo solucionarlo?

Primero cerrar el navegador Chrome. Después, en el directorio personal de nuestro usuario de Linux, hacer que se vean los directorios ocultos (atajo de teclado Control+H). En el directorio .config nos metemos a la de google-chrome / Default / Local Storage / y borráis el fichero chrome-extension_ajpgkpeckebdhofmmjfgcjjiiejpodla_0.localstorage

Una vez borrado, abrimos Chrome de nuevo y pulsamos el botón de X-Marks y nos pedirá que nos autentiquemos. Cuando terminemos el proceso de logueo, se nos abrirá una página y nos informará de que:

Y ya está arreglado el problema!